"Melodi piano yang indah mengalun di tengah malam"
"Yoon Jong Shin, master balada Korea"
Apa yang kamu lakukan?
Alat itu bahkan tidak berbunyi,
Aku sedang membersihkan piano,
Sudah lama aku tidak memainkan piano ini,
Piano ini berfungsi dengan baik,
Kupikir tuts-nya sudah mengeras,
Anugerah Musik SBS akan memberiku batas waktu,
- Kenapa? - Maaf?
Aku sudah menyusun penampilannya,
Kyu Hyun, pertama kamu akan menyanyikan "Blah Blah",
Lagu berikutnya, "You Touched My Heart",
Yuk Sung Jae akan muncul bersama lagu itu,
Apa Sung Jae anggota B1A4?
- Bukan, dia dari BTOB, - Benar, BTOB,
Aku punya lagu berjudul "Exhausted",
"Lagu seperti apa itu?"
Bisakah kamu mendengarkan laguku?
Lagi pula, kamu mengerjakan ini untuk mempromosikan lagumu,
Belakangan ini, orang melakukannya tanpa sadar,
Siapa produser lainnya?
Yoo Young Jin dari SM Entertainment,
- Yoo Young Jin, SM Entertainment, - Apa?
Lalu untuk apa aku di sini?
Se Jeong akan menyanyikan "Uphill"
- bersama Eun Ji, - Hebat,
Bagus,
Balada,
Itulah yang ingin kamu lakukan,
- Balada, - Balada,
- Mudah saja, - Aku tidak mau melakukan ini,
Kenapa? Kembalilah,
- Kalau begitu, mari kita ulangi, - Versi akustik juga bagus,
"Penampilan Balada diproduseri oleh Yoon Jong Shin"
"'Hopefully Sky' oleh Jeong Eun Ji"
"'Flower Road' oleh Se Jeong"
"'Blah Blah' oleh Kyu Hyun"
"'You Touched My Heart' oleh Kyu Hyun dan Yuk Sung Jae"
"'Exhausted', 'Uphill' oleh Eddy Kim, Se Jeong, Jeong Eun Ji"
"'Still Christmas' oleh Yoon Jong Shin"
Terima kasih,
Penampilan tadi memesona,
Menakjubkan,
Benar,
Inilah Anugerah Musik SBS 2016,
Kita mulai bagian kedua
dengan penampilan Yoon Jong Shin,
"Yu Hui Yeol, Yu Ri, Baek Hyun"
Hui Yeol, bagaimana menurutmu?
Penampilan Yoon Jong Shin?
Sejujurnya, biasanya aku mengejeknya,
tapi hari ini dia menakjubkan,
- Dia yang terbaik, - Dia luar biasa,
Benar, Di bagian kedua ini,
ada banyak penampilan yang menakjubkan,
Benar, Sesaat lagi di bagian kedua,
EXO, BTS, SHINee,
dan Uhm Jung Hwa,,,
- Bahkan ada Uhm Jung Hwa? - Benar,
Ini hari yang penting, Dia akan merilis lagu barunya,
Aku menantikannya,
Kolaborasi ini hanya bisa disaksikan di Anugerah Musik SBS,
Big Bang dan Sechs Kies,
Serta penampilan luar biasa Yoo Young Jin dan Park Jin Young,
Jangan sampai melewatkannya,
Silakan beri tahu penampilan berikutnya,
Dari alfabet A hingga Z, penampilan selanjutnya
adalah ini,
Yaitu huruf "S",
Huruf ini melambangkan "Syndrome",
Para grup ini menciptakan sindrom di tahun 2016,
GFriend, Red Velvet dan Twice,
Aku tidak sabar menyaksikannya,
Lihatlah kedua pria ini,
- Mari kita saksikan, - Musik,
- mulai, - Mulai,
"Suatu hari di bulan Desember"
"Sangat cantik"
"Twice, girl band terbaik Korea, sedang menuju ke mana?"
Kami akan melakukan wawancara,
"Menggemaskan"
"Twice akan mewawancarai siapa?"
Hai, kami Black Eyed Pilseung,
"Mereka menulis lirik dan lagu"
"'Like Ooh-Ahh', 'Cheer Up', dan 'TT'"
Hore!
Tahun ini kami memilih lagu yang tepat,
Benar,
Aku mendengar suatu toko memutar lagu "Cheer Up"
dan toko berikutnya memutar "TT",
"Lagu-lagu Black Eyed Pilseung terdengar di seluruh Korea"
Rasanya sangat aneh,
Kalian berdandan untuk hari Natal,
Ini kostum kami untuk lagu "TT",
Benarkah?
Kamu tidak perlu menyaksikan penampilan kami,
Aku harus menyaksikannya,
Aku tidak menyangka lagu kami akan menjadi populer,
Semoga tahun depan, Twice bisa tampil lebih baik,
Jangan lewatkan penampilan Twice
sesaat lagi!
"Jangan lewatkan penampilan Twice sesaat lagi!"
"'TT', 'Cheer Up' oleh Twice"
"'Navillera' dan 'Rough' oleh GFriend"
"'One of These Nights' dan 'Russian Roulette' oleh Red Velvet"
Uhm Jung Hwa,
Sechs Kies,
Tae Yeon,
Terjadi kesalahan dalam penampilan sebelumnya,
tapi berkat penonton, penampilan berjalan lancar,
- Syukurlah, - Untuk menyemangati semua orang,
bisakah kamu berpose ala "Cheer Up"?
- "Bersemangatlah!" - Luar biasa,
- "Malu, malu, malu" - Siapa penampil berikutnya?
Para dewi K-pop telah menyiapkan penampilan berikutnya,
Apink, AOA dan EXID,
Inilah mereka, Musik,
- mulai, - Mulai,
"'Only One' dan 'Cause You're My Star' oleh Apink"
Anugerah Musik SBS 2016,
Berikutnya adalah huruf "L",
Ini adalah "Legend of K-pop",
Dia tampil kembali setelah delapan tahun,
Dia penyanyi wanita yang legendaris dan seksi,
Berikutnya adalah penampilan dari Uhm Jung Hwa,
- Aku tidak sabar menyaksikannya, - Begitu juga aku,
Selain itu ada juga grup idola legendaris, Sechs Kies,
- Musik, mulai, - Mulai,
Para pria di generasiku mulai menari
begitu mendengar intro lagunya,
Nadanya seperti ini,
Musik Uhm Jung Jwa selalu unik,
Harapanku sangat tinggi untuk album barunya,
Albumnya pasti akan sangat disukai,
"Dia langsung mendengarkan lagu Uhm Jung Hwa"
Lagunya cukup bagus,
"Diva sejati setelah delapan tahun"
"Legenda K-pop, Uhm Jung Hwa"
"'Watch Me Move' oleh Uhm Jung Hwa"
"The Betrayal of the Rose' oleh Uhm Jung Hwa"
"'D,I,S,C,O' oleh Uhm Jung Hwa dan T,O,P"
Bergoyanglah!
"'Pomsaeng Pomsa', 1997, album perdana"
"'Chivalry', 1997, album kedua"
"'Road Fighter', 1998, album ketiga"
"'Couple', 1998, album 3,5"
"'COM' BACK', 1999, album keempat"
Di sini, sekarang, kami,
"Legenda K-pop, Sechs Kies"
"'Chivalry' oleh Sechs Kies"
"Couple"
Legenda K-pop,
Penampilan luar biasa yang pantas menyandang gelar legenda,
- Kamu benar, - Benar,
Penampilan tadi begitu mengharukan,
Penampilan berikutnya,,,
Produser Park Jin Young yang menandai era baru
dalam sejarah musik dance Korea,
Twice, GFriend, GOT7, Seventeen
akan tampil bersama JYP,
Penampilan tari Produser Park Jin Young, Musik,
- mulai! - JYP!
"Gedung JYP, suatu malam di bulan Desember"
Rasanya sangat nyaman,
Meregangkan,
- Minggir, - Memeriksa jenis tubuh,
Tidak mau!
Diam,
"Twice dan GFriend beristirahat bersama?"
Ini sungguh menyenangkan,
"Jeong Yeon dari Twice benar-benar santai"
Tunggu sebentar, Akan kubuat kakimu lebih panjang,
Baiklah, Jadikan lebih panjang,
- Astaga, - Astaga,
"Girl band paling populer, Twice dan GFriend"
- Aku lapar, - Kenapa kita ada di sini?
Bukankah sudah saatnya seseorang membuka pintu dan masuk?
"Terkejut"
"Seorang pria masuk seakan-akan sudah menunggu"
"Park Jin Young, pimpinan JYP Entertainment"
"Dia musisi penari top, penyebar K-pop ke seluruh dunia"
Penampilan kita berjudul "Dance",
Karena ini penampilan tari, aku ingin orang berkata
tarian kita yang terbaik,
"Ini akan menjadi penampilan terbaik yang pantas menerima reputasi JYP!"
"Dua girl band terhanyut dalam latihan menari"
"Mereka akan menampilkan penampilan tarian seperti apa?"
Bayangkan jempol kaki kalian mengarah ke sana,
Penampilan tari bersama JYP akan dimulai sekarang,
- JYP, - JYP,
Seharusnya aku tetap seperti ini,
Hanya aku yang menurunkan tangan, Aku terlalu lama tidak tampil di TV,
"'Friday Night' oleh Seventeen"
"'Don't Leave Me' oleh GOT7 dan Seventeen"
"'Bad Girl Good Girl' oleh GFriend"
"'24 Hours' oleh Twice"
"'Tell Me' oleh GFriend dan Twice"
"'Who's Your Mama?' oleh GOT7, Seventeen, GFriend, dan Twice"
Penampilan tadi sungguh,,,
- Baek Hyun tampak iri, - Dia tampak begitu bersemangat
menyaksikan para girl band,
Aku tidak bisa menahan diri,
Ini sungguh menyenangkan,
Sebenarnya, Park Jin Young
- adalah temanku, - Benar,
Dia menciptakan begitu banyak lagu bagus,
Jika kamu sedang menyaksikan ini, aku mau meminta tolong,
Bisakah kamu berhenti
memulai lagumu dengan kata "JYP"?
- Itu ciri khasnya, - Aku tahu,
Selanjutnya ada apa?
Aku sedang memegang petunjuknya,
Huruf W,
Huruf ini melambangkan "World Wide",
Para penyanyi ini memperkenalkan K-pop ke seluruh dunia,
- Mari kita saksikan mereka, - Baiklah, Musik,
- mulai! - Mulai!
"'11:11' oleh Tae Yeon"
"'You're So Fine' oleh CNBLUE"
"'I Like That' oleh SISTAR"
"'The Eye' oleh Infinite"
"Penampilan progresif yang diproduseri oleh Yoo Young Jin"
BTS,
Penonton benar-benar heboh,
Benar,
Penonton di seluruh dunia heboh karena penampilan ini,
K-pop dari A hingga Z, Huruf C,
- Huruf C melambangkan apa? - "Climax",
- Kita mencapai puncak acara, - Benar,
EXO, SHINee dan BTS
menyiapkan penampilan khusus hanya untuk Anugerah Musik hari ini,
- Baek Hyun, - Ya?
Bolehkah aku menantikannya?
Tentu saja,
- Kamu yakin? - Tentu saja,
- Bagus, - Mari kita mulai,
Penampilan "Climax", Musik,
- mulai! - Mulai!
"'Blood Sweat and Tears' oleh BTS"
"Fire"
Bersoraklah!
Anugerah Musik SBS 2016,
sekarang tempat ini dipenuhi semangat penantian
penampilan klimaks,
Mari lanjutkan ke penampilan berikutnya,
Berikutnya, penampilan seseorang yang diselubungi misteri,
Huruf "P" untuk "Progressive",
- "Progressive", - Benar,
Aku sangat penasaran akan penampilan ini,
- Benar, bukan? - Yu Ri, kamu tahu siapa dia,
Tentu saja aku tahu,
Penampilan yang diproduseri oleh Yoo Young Jin,
Kurasa begitu penampilan ini ditayangkan,
namanya akan tersebar di internet,
- Baiklah, - Dengarkan liriknya dengan saksama,
Baiklah, Huruf "P" untuk penampilan "Progressive",
musik,
- mulai! - Mulai,
"SM Entertainment di Gangnam-gu"
"Pria ini sibuk bekerja"
- Masuklah, - Halo,
- Halo, - Halo,
"Yoo Young Jin"
"Pelopor tren K-pop ini menciptakan musik populer dan artistik"
Kami merasa terhormat karena terpilih,
Bekerja bersama Pak Yoo saja sudah memberi banyak tekanan,
Untuk bagian ini, lakukan dengan sangat lamban,
"Tidak kusangka hal itu terjadi, aku telah terpuruk"
"Kemampuan mengarahkannya hebat dan andal, EXO terus berlatih"
Kita ulangi sekali lagi,
"Tidak kusangka hal itu terjadi"
Sekali lagi,
"Tidak kusangka hal itu terjadi, aku telah terpuruk"
Baiklah,
"Bagaimana penampilan Mark dari NCT?"
"Tik tok"
"Apa nadanya sumbang?"
"Dia merasa gugup"
Maafkan aku,
Ini bahkan lebih sulit dari bernyanyi dengan benar,
"Tidak masalah, Ini hal wajar"
Semakin tampak mudah, semakin sulit,
"Dia tenang dalam memproduksi, tapi memperhatikan"
Aku selalu menghormatinya,
Aku bersemangat, Sangat bersemangat,
EXO dan NCT, pendatang baru yang hebat, akan tampil
dalam penampilan "Progressive", Mari kita saksikan
- sekarang juga, - Sekarang juga!
"Tonton penampilan yang diproduseri oleh Yoo Young Jin sekarang juga"
"'Wolf and Sheep' oleh NCT"
"Jung Mo dari TRAX"
"Anugerah Musik SBS"
Itulah penampilan bersama karya para produser terbaik Korea,
Sungguh menakjubkan,
Selain itu, lukisan Seniman Kim Jung Gi sudah selesai,
Lukisan ini membantu kita melihat bagaimana Anugerah Musik SBS 2016
berakhir dalam sekejap,
Melihat selesainya lukisan Seniman Kim Jung Gi
membuatku mengerti
betapa giatnya usaha para penyanyi untuk penampilan hari ini,
Setelah menyaksikan penampilan juniorku dalam bernyanyi hari ini,
aku tahu alasan penyanyi Korea disukai penggemar di seluruh dunia,
Mereka sungguh menakjubkan,
Momen yang luar biasa
untuk merasakan kekuatan para produser,
Omong-omong,
- aku menghormatimu, Hui Yeol, - Aku menghormatimu,
Terima kasih,
Anugerah Musik SBS 2016,
hanya tersisa satu penampilan lagi,
Benar-benar tersisa satu penampilan lagi,
- Semuanya, kalian lihat ini, bukan? - Apa itu?
Huruf "V",
Kalian pasti tahu siapa mereka dengan huruf "V",
Ini nama klub penggemar mereka,
Huruf "V" untuk "VIP", Inilah Big Bang,
Kalian hanya bisa menyaksikan penampilan Big Bang yang fantastis
di Anugerah Musik SBS,
Selamat menyaksikan,
Sekarang, kami harus undur diri,
- Semuanya, selamat Tahun Baru, - Selamat Tahun Baru,
Musik,
- mulai, - Mulai,
"FXXX IT"
Ayo,
"Bang Bang Bang"
- Ayo, - Ayo, Big Bang,
Kita mulai,
Bersoraklah,
Semuanya, bersoraklah!